若风退役后，美国媒体网站抽空对他本人进行了一次专访、，下面是翻译内容、，大家可以看到若风大神的另一面，以及今后的生活和工作模式、。
【本文由太平洋LOL专区“幽灵马”编译 转载请注明出处】
前言
在12月16日、，WE若风通过腾讯微博向粉丝们宣布了退役的消息。他的退役公告中提到他并不悲伤、，也希望粉丝永远记住他这个中路杀神、。我们接到消息后联系了若风本人。众所周知WE作为一支中国顶尖战队、，在这半年里遇到了很多波折、。以下是我们采访的正文，谈到了若风为何选择退役┃，职业生涯的点滴┃，他与家庭父母的关系┃，今后发展的方向以及更多┃。
采访问题整理
记者:感谢你抽空接受我们采访。退役的欢送PARTY如何┃？从那之后你都在做些什么┃？
Misaya若风：从那之后我还有跟俱乐部交流，帮助他们筹建新队伍┃。我与许多新老队员谈过┃，关于游戏。关于队伍的组成等等┃。现在我有更多的时间投身于自己的生活┃，退役后会尝试不同的东西吧。我目前在网络上直播┃，也尝试自己做一些解说视频┃。
记者:WE俱乐部这半年来经历不少风雨，也引起了社区内大家热烈的讨论和猜疑┃。俱乐部的风波是导致你退役的最后一根稻草吗┃？
Misaya若风：我只能说那是一部分原因，但不是主要┃。我个人来说希望过上更开心的生活┃，俱乐部的风波让我受了点苦┃。但我没有完全放弃电子竞技，我仍然会帮助WE俱乐部发展也会继续关注电竞比赛┃。
记者:你作为WE的元老队员┃，也打出了辉煌的职业生涯，那到底是什么使得你作出了如此艰难的决定|？
Misaya若风：正如我刚才所说|，作为一个忙碌的职业选手我感到与世隔绝，并且电竞圈里风波让我的生活不比从前快乐了|。担任WE的队长责任重大|，而我无瑕兼顾自己的生活。这些种种因素都给了我巨大压力|，因为想要更快乐的生活|，所以作出决定。
记者:我们之前提到|，你有着辉煌的职业生涯|。你非常出名，即使是一些不怎么看比赛的玩家也知道你的大名|。在你刚开始进入电竞圈时|，是否想过你会获得如此大的成就？
Misaya若风：在刚开始|，我是想让世界记住中国有一个厉害的Misaya而已|。当时这只是一个梦想。但梦想成真那一刻真的非常美妙|。
记者:对于你的退役有过任何后悔吗|？
Misaya若风：我觉得后悔还是会有。我懊悔不能与我的队友夺下世界冠军|。我们错过了S3|，这是事实，也非常遗憾|。而且我们也输掉了WCG|，WCG冠军也是我其中一个梦想。
记者:皇族的TABE也在近期退役|，并且开始做一些直播并开了淘宝店|，你会选择相似的发展道路吗？
Misaya若风：我会做一些直播‖，然后做自己的视频‖。淘宝店会根据情况来定吧。我当然愿意靠自己的能力去赚钱‖。
记者:你的长期目标是什么‖？你对做教练‖，管理或者解说有兴趣吗？
Misaya若风：对于教练和管理我暂时不考虑‖。不过我还是会帮助微笑和草莓‖，因为我希望他们顺利，可能会不时给他们一些指导意见‖。我个人也希望学习做解说‖，因为这可能会是证明自己的机会。
记者:你提到了很多次“证明自己”‖，哪些方面你觉得还需要向大家证明‖？
Misaya若风：我很小就开始打职业，那时候我的家庭不太支持我‖，也不太相信我‖。我希望证明我是真的能够在这个圈子里干出一番事业，因为我相信我能行‖。我希望作为电竞工作者能获得更多尊重‖，所以我坚持要证明自己。
记者:有不少的职业选手在退役后选择复出‖。若风的粉丝能够等到你的回归‖？
Misaya若风：我自己期待有一天能复出并捧起世界冠军的奖杯。但我不希望是因为我在别的领域失败而回归‖，我希望是因为我真的还想去竞争‖！
记者:所以我们认为这次的退役是一次短暂的休息？
Misaya若风：这一点我不能确定〓，我不知道未来我是否会回归〓，这说不准〓。我相信也希望自己能在其他圈子获得成就吧〓。
记者:除了获得大奖赛的冠军以外，你在职业生涯中最难忘的时刻是〓？
Misaya若风：在电竞生涯中我拥有过许多感动的时刻〓，也拥有一群很好的队友，我愿意为他们牺牲一切〓，这对我来说已经足够〓。我喜爱胜利的感觉，也热爱与队友一同征战〓，这非常难忘〓。
记者:你谈到为队友作出牺牲。我觉得除中国以外的玩家都不会明白到底中国的电竞氛围到底怎么样〓，也不明白在中国如何才能成为职业选手〓。你能不能给外国的粉丝们讲解下〓，顺便再谈谈你作出的牺牲以及中国职业选手的日常生活？
Misaya若风：我相信中国有着许多天赋异禀的年轻人〓。在这里竞争非常激烈〓，新队伍和新选手不断涌现 环境要求我们从小练起并且要练很久〓。你需要保持强烈的斗争心并且还要有一些运气。艰苦的训练非常重要〓。我成为职业选手后获得了很多名誉〓，但我成名后的日常生活仍然是训练以及参加各类比赛。
记者:在你的职业生涯中最具挑战性的时刻是〓？
Misaya若风：我认为那是我们从北美IPL落败归来后。当时我们需要适应新的打野和辅助，这意味着我们要重头再来。我很高兴我们挺了过来。
记者:既然现在你都退役了，介意和我们分享一下你玩卡牌的秘诀吗？
Misaya若风：因为种种原因，卡牌大师现在不是最热门的比赛英雄了。许多英雄能够在对线期打败卡牌。玩好卡牌需要有稳定的对线，并且在团战中有稳定的发挥�？ㄅ频腞技能冷却时间太长，因此每次gank都志在必得，否则就会影响全场发挥。后期游戏中你需要在团战前作出精准的判断，并且利用黄牌打乱对方的节奏。对此你需要获得不错的位置，还要找准目标下手。我会在接下来做一些卡牌的教学视频。
记者:你对于那些立志成为职业选手的年轻人有什么建议吗？不管是中国的还是外国的。
Misaya若风：我之前在一个采访中谈到这个问题。有些人对于梦想只是一笑而过，有些人会坚持将梦想变为现实。我认为大多数人都不敢采取行动去实现梦想。电竞对我来说充满激情与魔力，当你赢下游戏仿佛就拥有了全世界，站到点竞舞台上真的令我非常自豪，一切的牺牲和努力都是值得。但我还是想说电竞生涯真的需要很多的时间和努力，而不仅仅是把游戏当做兴趣那么简单。你需要对你的队伍负责，对你的队友以及你获得帮助感恩。最重要的是要对你自己负责。总的来说，电竞的路真的很长，而且很多时候会拿走你对于游戏的兴趣。并且你需要对于电子竞技非常了解，你需要对你的队伍，你的队友以及你自己负责--因为这是一款团队游戏。
记者:你在你的wiki主页提到你曾经与你的家庭闹翻，并且在年轻时选择搬出家庭，这是真的吗？如果是真的，那么在你的职业生涯中，你有尝试过修补与父母的关系吗？
Misaya若风：事实上我没有搬出去住，但我在高中时确实与父母有过矛盾。我既不学习，也不出来工作，我只是玩游戏，这伤害了他们。所幸我打的非常不错并且获得了许多比赛冠军，并且让我们的父母了解了电竞以及我的职业生涯。之后他们是真心接受了我的工作，并且开始关注我的比赛，关注我的点点滴滴。他们甚至还挺懂LOL这款游戏！
记者:你为了证明自己的所作所为不是浪费生命，花了多长时间？
Misaya若风：从我刚开始认真游戏到我获得第一个冠军，应该是花了三到四年的时间。当我很小的时候我没有获得太多成就。
记者:在你的职业生涯中爸妈有没有到现场看过你比赛？
Misaya若风：通常他们都是上网看直播，当我有重要比赛时他们会非常关注。
记者:最后再和你的外国粉丝们说几句话？
Misaya若风：我没有预料到国外也有许多热情的粉丝，他们希望我留下，他们赞美我的职业生涯。我衷心感谢大家的支持，感谢大家认可我的能力。我不会离开LOL，不会离开电竞。在将来，我希望大家能点开我做的视频，因为里面含有我对这款游戏的全部理解。谢谢大家。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
